BBN3402Satu2019: Minggu 6

TERJEMAHAN QUOTES

 

MIOR MOHD FIRDAUS                                      SAIFUL IBRAHIM ABAS BIN                           MUHAMMAD SYAHMI
BIN MIOR MOHD FADZLI                                 SAIFUL BAHRI                                                    BIN HAMZAH
194489                                                                   194482                                                                    193017

No.	Bahasa Inggeris	Bahasa Melayu (Google Translate)	Bahasa Melayu (Pembetulan)	Muka Surat
1.	Feeling bless with everything you have with everything around you…	Rasa memberkati dengan semua yang anda ada dengan segala-galanya di sekeliling anda…	Rasa diberkati dengan semua yang anda miliki dengan semua disekitar anda…	107
2.	When someone is angry at you, smile and ask for forgiveness…	Apabila seseorang marah kepada anda, senyum dan minta ampun…	Apabila seseorang marah kepada anda, senyum dan mintalah keampunan…	113
3.	Say nice things… say good things… and you will find happiness in life.	Katakan perkara yang baik ... katakanlah perkara yang baik ... dan anda akan mendapati kebahagiaan dalam hidup.	Katakan perkara yang indah ... katakanlah perkara yang baik ... dan anda akan mendapat kebahagiaan dalam hidup.	117
4.	You are special You are kind you are the most precious in the world!	Anda seorang yang istimewa Anda baik hati anda adalah yang paling berharga di dunia!	Anda seorang yang istimewa Anda seorang yang baik hati anda adalah seseorang yang paling berharga di dunia!	119
5.	The last memory I had with you will just remain as a happy moment that I cherished forever…	Memori terakhir yang saya ada bersama anda hanya akan tetap sebagai saat yang bahagia bahawa saya dihargai selama-lamanya ...	Memori terakhir yang saya ada bersama anda hanya tinggal sebagai kenangan yang paling bahagia untuk saya hargai selama-lamanya ...	125
6.	To live in poverty will make me realise that life is more valuable than anything else.	Untuk hidup dalam kemiskinan akan membuat saya sedar itu kehidupan lebih berharga daripada apa-apa lagi.	Jika hidup dalam kemiskinan akan membuat saya sedar bahawa kehidupan itu lebih berharga daripada apa-apa pun.	126
7.	If I can narrate my love to you, I will be the happiest person in the world.	Jika saya dapat menceritakan cintaku kepada anda, Saya akan menjadi orang yang paling bahagia di dunia.	Jika saya dapat menceritakan cintaku kepada anda, Saya akan menjadi orang yang paling bahagia di dunia.	129
8.	I have faith in you I believe in you Everything you do Everything about you.	Saya mempunyai kepercayaan kepada anda Saya percaya kepada anda Semua yang anda lakukan Segalanya tentang awak.	Saya mempunyai kepercayaan terhadap anda Saya percaya kepada anda Semua yang anda lakukan Segalanya tentang anda.	130
9.	Everytime when you are down You just want someone to tell you It is going to be fine!	Setiap kali apabila anda berada di bawah Anda hanya mahu seseorang memberitahu anda Ia akan menjadi baik!	Setiap kali anda berasa penat Anda hanya mahu seseorang untuk mengatakan kepada anda Segalanya akan menjadi baik!	131
10.	When you were young… You parent believe You will be a good person They were right You are a kind-hearted person today…	Semasa engkau masih muda… Ibu bapa percaya Anda akan menjadi orang yang baik Mereka betul Anda seorang yang baik hati hari ini ...	Semasa anda masih muda… Ibu bapa anda percaya Anda akan menjadi orang yang baik Mereka betul Anda seorang yang baik hati hari ini ...	132

1. Rasa diberkati

    Dengan semua yang anda miliki

    Dengan semua disekitar anda…

2. Apabila seseorang marah kepada anda,

     Senyum dan mintalah keampunan…

3. Katakan perkara yang indah ...

    katakanlah perkara yang baik ...

    dan anda akan mendapat kebahagiaan dalam hidup.

4. Anda seorang yang istimewa

    Anda seorang yang baik hati

    anda adalah seseorang yang paling berharga di dunia!

5. Memori terakhir yang saya ada bersama anda

    hanya tinggal sebagai kenangan yang paling bahagia untuk saya hargai selama-lamanya ...

6. Jika hidup dalam kemiskinan

     akan membuat saya sedar bahawa

     kehidupan itu lebih berharga daripada apa-apa pun.

7. Jika saya dapat menceritakan cintaku kepada anda,

 Saya akan menjadi orang yang paling bahagia di dunia.

8.  Saya mempunyai kepercayaan terhadap anda

     Saya percaya kepada anda

     Semua yang anda lakukan

     Segalanya tentang anda.

9. Setiap kali anda berasa penat

    Anda hanya mahu seseorang untuk mengatakan kepada anda

    Segalanya akan menjadi baik!

10. Semasa anda masih muda…

      Ibu bapa anda percaya

      Anda akan menjadi orang yang baik

     Mereka betul

     Anda seorang yang baik hati hari ini ...

Keluarga: Kasih sayang

Faizal mempunyai sebuah keluarga yang harmoni. Beliau merupakan seorang anak tunggal. Ibu bapa Faizal merupakan mereka yang berkerjaya. Walaupun mereka sibuk dengan kerja mereka, mereka tidak pernah lupa akan anak mereka. Mereka sentiasa mempunyai masa untuk meluangkan masa bersama satu-satunya anak mereka itu. Faizal sentiasa merasa dirinya sangat bertuah dan diberkati. Faizal merasa bertuah kerana memiliki segala-galanya yang dia cintai. Dia disayangi oleh orang tuanya. Dia sentiasa mendapatkan barang yang diinginkan. Setiap bulan, ibu bapa akan membawa Faizal pulang ke kampung untuk berjumpa dengan datuk dan nenek di kampung. Faizal sangat gembira kerana mempunyai keluarga yang harmoni. Faizal berharap ikatan kekeluargaan ini akan kekal.

TERJEMAHAN SAYA TAHU

Saiful Ibrahim    Muhammad Syahmi      Mior Mohd Firdaus

Abas  Bin Saiful   Bin Hamzah                        Bin Mior Mohd 

Bahri                                                                            Fadzli

194482                      193017                                    194489

    

Saya Tahu

Saya cuba memahami

Diri saya sendiri

Mengapa menjadi begini

Ayah dan ibu susah hati

Hati saya siapa yang tahu

Saya sendiri jadi keliru

Ingin menangis seperti selalu

Air mata keluar menderu

Saya tahu

Semua tahu

Soalan bertalu-talu

Senyum membisu

No.	Bahasa Melayu	Bahasa Inggeris (Google Translate)	Bahasa Inggeris (Pembetulan)	Pembaca Pruf
1.	Saya cuba memahami	I'm trying to understand	I'm trying to understand	I'm trying to understand (Ibrahim)
2.	Diri saya sendiri	Myself	Myself	Of my mind (Ibrahim)
3.	Mengapa menjadi begini	Why is this so?	Why is this so?	Why is this so? (Ibrahim)
4.	Ayah dan ibu susah hati	Father and mother are sad	Father and mother are sad	Father and mother are sad (Ibrahim)
5.	Hati saya siapa yang tahu	My heart knows who	My heart knows who	My heart knows who (Syahmi)
6.	Saya sendiri jadi keliru	I was mistaken myself	I was mistaken myself	I was myself erroneous (Syahmi)
7.	Ingin menangis seperti selalu	Want to cry as always	Want to cry as always	Want to cry as always (Syahmi)
8.	Air mata keluar menderu	Tears flowed out	Tears flowed out	Always tears (Syahmi)
9.	Saya tahu	I know	I know	I know (Mior)
10.	Semua tahu	Everyone knows	Everyone knows	Everyone knows (Mior)
11.	Soalan bertalu-talu	Frequently asked questions	Frequently asked questions	Frequently asked questions (Mior)
12.	Senyum membisu	Smile	Smile	Smile tight-lipps (Mior)

I know

I'm trying to understand

Of my mind

Why is this so?

Father and mother are sad

My heart knows who

I was myself erroneous

Want to cry as always

Always tears

I know

Everyone knows

Frequently asked questions

Smile tight-lipps