BBN3402Satu2019: Minggu 9

TERJEMAHAN BLURB MEDIA SOSIAL

                                   

 NAMA: MIOR MOHD FIRDAUS BIN MIOR MOHD FADZLI

NO. MATRIK: 194489

Bahan dan kaedah pembelajaran yang berkesan merupakan perkara yang perlu dititikberatkan untuk menggalakkan pentertaan serta interaksi yang aktif dalam kalangan pelajar di kelas. Penggunaan media sosial mendapat permintaan yang tinggi dalam sistem pendidikan terutamanya dalam bidang pembelajaran dan pengajaran bahsa. Oleh itu, penggunaan media sosial dalam bidang pendidikan dilihat sebagai salah satu platform yang menarik untuk meningkatkan pendidikan pelajar. Selain itu, kami juga menyediakan pelbagai jenis aplikasi media sosial bagi pembelajaran bahasa iaitu Facebook, e-mel, Instagram, Twitter dan Blog. Kami menrungkai kajian lepas dan melihat impak media sosial serta mengenal isu dan cara untuk mengatasi masalah berkaitan media sosial di alam kelas. Tambahan lagi, kami menyertakan langkah-langkah untuk membuat akaun baharu untuk membantu pengguna media sosial. Kami percaya dengan penerbitan buku ini, akan menjadi panduan yang terbaik untuk membantu guru dan pelajar bahasa terlibat dalam era dunia teknologi. 

NO.	BAHASA MELAYU	BAHASA INGGERIS (CITCAT.COM)	BAHASA INGGERIS (PEMBETULAN)
1	Bahan dan kaedah pembelajaran yang berkesan merupakan perkara yang perlu dititikberatkan untuk menggalakkan penyertaan serta interaksi yang aktif dalam kalangan pelajar di kelas. Penggunaan media sosial mendapat permintaan yang tinggi dalam sistem pendidikan terutamanya dalam bidang pembelajaran dan pengajaran bahasa. Oleh itu, penggunaan media sosial dalam bidang pendidikan dilihat sebagai salah satu platform yang menarik untuk meningkatkan pendidikan pelajar. Selain itu, kami juga menyediakan pelbagai jenis aplikasi media sosial bagi pembelajaran bahasa iaitu Facebook, e-mel, Instagram, Twitter dan Blog. Kami merungkai kajian lepas dan melihat impak media sosial serta mengenal isu dan cara untuk mengatasi masalah berkaitan media sosial di alam kelas. Tambahan lagi, kami menyertakan langkah-langkah untuk membuat akaun baharu untuk membantu pengguna media sosial. Kami percaya dengan penerbitan buku ini, akan menjadi panduan yang terbaik untuk membantu guru dan pelajar bahasa terlibat dalam era dunia teknologi.	Material and learning method that are effective were the subject that need to be emphasized to support participation and interaction that active among student in class. Social media usage getting high demand in education system especially in area of education and language lesson. Therefore, social media usage in education field perceived as one of the platform that attract to improve student education. Apart from that, we also prepare various types of social media application for language learning namely Facebook, e-mail, Instagram, Twitter and Blog. We unravel past research and see social media impact and know issue and way to overcome problems relating social media in class nature. Furthermore, we include steps to make new account to assist social media consumer. We believed with this book publishing, will becoming guide that is best to help teachers and language student involved in global technology era.	Material and learning method that are effective were the subject that need to be emphasized to support participation and interaction that active among student in class. Social media usage getting high demand in education system especially in area of education and language lesson. Therefore, social media usage in education field perceived as one of the platform that attract to improve student education. Apart from that, we also prepare various types of social media application for language learning namely Facebook, e-mail, Instagram, Twitter and Blog. We unravel past research and see social media impact and know issue and way to overcome problems relating social media in class nature. Furthermore, we include steps to make new account to assist social media consumer. We believed with this book publishing, will becoming guide that is best to help teachers and language student involved in global technology era.

Material and learning method that are effective were the subject that need to be emphasized to support participation and interaction that active among student in class. Social media usage getting high demand in education system especially in area of education and language lesson. Therefore, social media usage in education field perceived as one of the platform that attract to improve student education. Apart from that, we also prepare various types of social media application for language learning namely Facebook, e-mail, Instagram, Twitter and Blog. We unravel past research and see social media impact and know issue and way to overcome problems relating social media in class nature. Furthermore, we include steps to make new account to assist social media consumer. We believed with this book publishing, will becoming guide that is best to help teachers and language student involved in global technology era.

                                       TERJEMAHAN BLURB WACANA

                      NAMA: MIOR MOHD FIRDAUS BIN MIOR MOHD FADZLI

                                              NO. MATRIK: 194489

Penggunaan teori analisis wacana dan strategi komunikasi dalam kajian dapat memberi kesan terhadap penyelidikan. Teori analisis wacana dab strategi komunikasi yang bersesuaian dan bertepatan dengan kajian juga perlu diambil kira supaya kajian lebih memberi manfaat kepada induvidu yang berkaitan serta masyarakat keseluruhannya. Teori analisis wacana dan stategi komunikasi juga dapat memberi kesan terhadap pemahaman yang lebih mendalam dalam sesebuah kajian. Malah, aplikasi daripada teori analisis wacana dan strategi komunikasi boleh digambarkan sebagai kajian yang menarik dengan perbincangan dan huraian yang terliti dan padat. 

No.	BAHASA MELAYU	BAHASA INGGERIS (PARALINK.COM)	BAHASA INGGERIS
1	Penggunaan teori analisis wacana dan strategi komunikasi dalam kajian dapat memberi kesan terhadap penyelidikan. Teori analisis wacana dan strategi komunikasi yang bersesuaian dan bertepatan dengan kajian juga perlu diambil kira supaya kajian lebih memberi manfaat kepada individu yang berkaitan serta masyarakat keseluruhannya. Teori analisis wacana dan stategi komunikasi juga dapat memberi kesan terhadap pemahaman yang lebih mendalam dalam sesebuah kajian. Malah, aplikasi daripada teori analisis wacana dan strategi komunikasi boleh digambarkan sebagai kajian yang menarik dengan perbincangan dan huraian yang terliti dan padat.	The use of the theories of discourse analysis and communication strategy in studies can affect research. The theory of discourse analysis and appropriate communication strategy and is in line with the study should also be taken into consideration so that studies are more beneficial to the relevant miss and society. The theory of discourse analysis and communication can also affect the deeper understanding of a study. In fact, the application of the theory of discourse analysis and communication strategy can be described as an attractive study with the discussion and explanation of a dense and compact.	The use of the theories of discourse analysis and communication strategy in studies can give affect research. Theory of discourse analysis and appropriate communication strategy is in line with the study should also be taken into consideration so that studies are more beneficial to the researchers and society. The theory of discourse analysis and communication can also affect the deeper understanding of a study. In fact, the application of the theory of discourse analysis and communication strategy can be described as an attractive study with the discussion and explanation of a dense and compact.

The use of the theories of discourse analysis and communication strategy in studies can affect research. The theory of discourse analysis dab appropriate communication strategy and is in line with the study should also be taken into consideration so that studies are more beneficial to the relevant miss and society. The theory of discourse analysis and communication can also affect the deeper understanding of a study. In fact, the application of the theory of discourse analysis and communication strategy can be described as an attractive study with the discussion and explanation of a dense and compact.

TERJEMAHAN QUOTES

                   NAMA: MIOR MOHD FIRDAUS BIN MIOR MOHD FADZLI

                                      NO. MATRIK: 194489

NO.	QUOTES	HALAMAN	BAHASA MELAYU (PARALINK)	BAHASA MELAYU (PEMBETULAN)
1.	When love is for the sake of God It will never die...	20	Apabila cinta adalah demi Allah Ia tidak akan mati...	Apabila cinta adalah demi Allah Ia tidak akan mati...
2.	Sometimes life is hard... Be strong and keep moving on... Do not let anything hold you back From what you want...	21	Kadangkala hidup adalah sukar... Menjadi kuat dan terus bergerak pada... Jangan biarkan apa-apa memegang anda kembali Dari apa yang anda mahu...	Kadangkala hidup adalah sukar... Jadi kuat dan teruskan bergerak ... Jangan biarkan apa-apa menarik anda kembali Dari apa yang anda mahu...
3.	Love what you do... and ignore people who do not value you...	22	Suka apa yang anda lakukan... dan Abaikan orang yang tidak menghargai anda...	Suka apa yang anda lakukan... dan abaikan orang yang tidak menghargai anda...
4.	Love the people who treat you right... always by your side... forget about the ones who do not...	23	Mengasihi rakyat yang melayan anda betul... sentiasa di sisi anda... Lupakan tentang yang yang tidak...	Sayangi mereka yang melayan anda dengan baik... sentiasa berada di sisi anda... Lupakan kepada yang yang tidak...
5.	Our SUCCESS and FAILURE Is in the hands of God NOT people... TRUST GOD!	24	KEJAYAAN dan kegagalan kami Adalah di tangan Tuhan BUKAN orang... PERCAYALAH TUHAN!	KEJAYAAN dan KEGAGALAN kami Adalah di tangan Tuhan BUKAN orang... PERCAYALAH TUHAN!
6.	Never trust too much Never give too much Never love too much To avoid being hurt the most!	25	Tidak pernah percaya terlalu banyak Jangan sekali-kali memberi terlalu banyak Jangan terlalu suka terlalu banyak Untuk mengelakkan daripada mencederakan yang paling!	Jangan percaya terlalu banyak Jangan sekali-kali memberi terlalu banyak Jangan terlebih suka Untuk mengelakkan daripada menderita.
7.	We are only given TODAY And never given promised TOMORROW So... Do it TODAY Do not wait for TOMORROW!	26	Kami hanya diberikan hari ini Dan tidak pernah diberi dijanjikan esok Jadi... Melakukannya hari ini	Kami hanya diberikan hari ini Dan tidak pernah diberi dijanjikan esok Jadi... Melakukannya hari ini
8.	When life hits you too hard... Pray and keep on praying...	27	Apabila hidup hits anda terlalu keras... Berdoa dan sentiasa berdoa...	Apabila kehidupan anda terlalu keras... Berdoa dan sentiasa berdoa...
9.	Love your work And Explore the word	28	Suka kerja anda Dan Terokai perkataan	Sukai kerja anda dan Terokai perkataan itu
10.	Love what you are doing Keep going... keep moving... And succes is just ahead...	29	Suka apa yang anda lakukan teruskan... Teruskan bergerak... Dan menyokong masa depan...	Suka dengan apa yang anda lakukan teruskan... Teruskan bergerak... Dan kejayaan akan berada di hadapan...
11.	Work hard... Work smart... Reach for the stars!	30	kerja keras... Kerja bijak... REACH untuk bintang!	Kerja keras... Kerja bijak... Capailah bintang!
12.	Dream BIG And make it happen!	31	Dream BIG Dan menjadikannya berlaku!	Mimpikan kejayaan Dan jadikannya berlaku!
13.	I fail... I feel the pain... BUT I rise and i gain... the strength to SUCCESS!	32	Saya gagal... Saya rasa sakit... Tetapi Saya naik dan saya mendapat... kekuatan kejayaan!	Saya gagal... Saya rasa sakit... Tetapi Saya akan naik dan saya akan memperolehi... Kekuatan untuk kejayaan!
14.	Dare to be DIFFERENT and Dare to be the BEST!	33	Berani menjadi berbeza Dan Berani untuk menjadi yang terbaik!	Berani untuk menjadi berbeza dan Berani untuk menjadi yang terbaik!
15.	Trust your STRENGTH! Stand...	34	Percayalah kekuatan anda! Berdiri...	Percayalah kekuatan anda! Berdiri...
16.	When you care for others... It makes a difference.	35	Apabila anda menjaga orang lain... Ia membuat perbezaan.	Apabila anda menjaga orang lain... Ia akan berbeza.
17.	Respect those who respect you Appreciate those who appreciate you...	36	Menghormati mereka yang menghormati kamu Hargai mereka yang menghargai anda...	Hormati mereka yang menghormati kamu Hargai mereka yang menghargai anda...
18.	Be responsible For your life... For your happiness... For everything...	37	Akan bertanggungjawab Untuk hidup anda... Untuk kebahagiaan... Untuk semua...	Bertanggungjawablah Untuk hidup anda... Untuk kebahagiaan... Untuk semua...
19.	Be kind to others To earn for a special heart...	38	Menjadi baik kepada orang lain Untuk mendapatkan hati yang istimewa...	Jadi baik kepada orang lain Untuk mendapatkan hati yang istimewa...
20.	Respect others If you went to be respected... And Appreciate others If you went to be appreciated...	39	Menghormati orang lain Jika anda pergi untuk dihormati... Dan Hargai orang lain Jika anda pergi untuk dihargai...	Hormati orang lain Jika anda pergi untuk dihormati... Dan Hargai orang lain Jika anda pergi untuk dihargai...
21.	Do not expect everyone will like you... But try your best... To be the hearted person with others.	123	Jangan mengharapkan semua orang akan seperti anda... Tetapi cuba yang terbaik... Untuk menjadi orang yang hati dengan orang lain.	Jangan mengharapkan semua orang akan suka anda... Tetapi cuba yang terbaik... Untuk menjadi orang yang baik hati dengan orang lain.
22.	When bad things happen again I will fight another fight To make me calm again.	124	Apabila perkara buruk berlaku lagi Saya akan melawan perjuangan lain Untuk Buatkan saya tenang lagi.	Apabila perkara buruk berlaku lagi Saya akan melawan perjuangan lain Untuk buatkan saya tenang semula.
23.	The last memory i had with you Will just as a happy moment That i cherished forever...	125	Memori terakhir yang saya ada dengan anda Hanya akan menjadi masa gembira Bahawa aku tercinta selamanya...	Memori terakhir yang saya ada dengan anda Akan menjadi masa gembira Untuk aku hargai selamanya...
24.	To live in poverty Will make me realise that Life is more valuable than anything else.	126	Hidup dalam kemiskinan Akan membuat saya sedar bahawa Hidup ini lebih berharga daripada apa-apa lagi.	Hidup dalam kemiskinan Akan membuat saya sedar bahawa Hidup ini lebih berharga daripada perkara lain.
25.	I will work hard to climb the highest mountain Although i know that It will be difficult most of the time!	127	Saya akan bekerja keras untuk memanjat gunung tertinggi Walaupun saya tahu bahawa Ia akan menjadi sukar pada masa itu!	Saya akan bekerja keras untuk memanjat gunung yang paling tinggi Walaupun saya tahu bahawa Ia akan menjadi sukar pada setiap waktu.
26.	Be a good person Be the best!	128	Menjadi orang yang baik Jadi yang terbaik!	Jadilah orang yang baik Jadilah yang terbaik!
27.	If I can narrate my love to you I will be the happiest person in the world.	129	Jika saya boleh Hafiza cinta saya kepada anda Saya akan menjadi orang yang paling bahagia di dunia.	Jika saya boleh ceritakan cinta saya kepada anda Saya akan menjadi orang yang paling bahagia di dunia.
28.	I have faith in you I believe in you Everything you do Everything about you	130	Saya mempunyai iman dalam anda Saya percaya kepada anda Semua yang anda lakukan Segala-galanya tentang anda	Saya mempunyai kepercayaan kepada anda Saya percaya kepada anda Semua yang anda lakukan Segala-galanya tentang anda
29.	Everything when you are down You just someone to tell you It is going to be fine!	131	Semua apabila anda turun Anda hanya seseorang untuk memberitahu anda Ia akan menjadi baik!	Semuanya apabila anda jatuh Anda hanya perlukan seseorang untuk memberitahu anda Ia akan menjadi baik!
30.	When you were young... Your parents believe You will be a good person They were right You are a kind-hearted person today...	132	Apabila anda masih muda... Ibu bapa anda percaya Anda akan menjadi orang yang baik Mereka betul Anda adalah orang yang baik hati hari ini...	Apabila anda masih muda... Ibu bapa anda percaya Anda akan menjadi orang yang baik Mereka betul Anda adalah orang yang baik hati hari ini...
31.	Not matter how high you climb, Remember to always be humble to others.	133	Tidak kira berapa tinggi anda memanjat, Jangan lupa untuk sentiasa merendah diri kepada orang lain.	Tidak kira berapa tinggi anda memanjat, Jangan lupa untuk sentiasa merendah diri kepada orang lain.
32.	When i read, I will remember. When i understand, I will appreciate my life and others.	134	Apabila saya membaca, Saya akan ingat. Apabila saya faham, Saya akan menghargai hidup saya dan orang lain.	Apabila saya membaca, Saya akan ingat. Apabila saya faham, Saya akan menghargai hidup saya dan orang lain.
33.	When i am sad... With the sudden though, I pray... That i can still remember the happy moments...	135	Apabila saya sedih... Dengan mengejut walaupun, Saya berdoa... Bahawa saya masih boleh ingat momen gembira...	Apabila saya sedih... Walaupun secara mengejut, Saya berdoa... Bahawa saya masih boleh ingat kenangan yang mengembirakan...
34.	Looking at the sky Will make me want to reach it... As such, i will work hard to get what i want.	136	Melihat langit Akan membuat saya mahu sampai ke sana... Oleh itu, saya akan bekerja keras untuk mendapatkan apa yang saya mahu.	Melihat langit Akan membuat saya mahu sampai ke sana... Oleh itu, saya akan bekerja keras untuk mendapatkan apa yang saya mahu.
35.	Working hard is not enough... Try harder to make thing happen...	137	Bekerja keras tidak cukup... Cuba lebih keras untuk membuat perkara yang berlaku...	Bekerja keras sahaja tidak cukup... Cuba lebih keras untuk membuat menjadikan perkara tersebut berlaku...
36.	The moment i see your smile ... Time will stop Your smile has made me happy To see you have changed To be a better person...	138	Ketika saya melihat senyuman anda... Masa akan berhenti Senyuman anda telah membuat saya gembira Untuk melihat anda telah berubah Untuk menjadi orang yang lebih baik...	Ketika saya melihat senyuman anda... Masa akan berhenti Senyuman anda telah membuat saya gembira Untuk melihat anda telah berubah Untuk menjadi orang yang lebih baik...
37.	I will touch your heart through kindness... I will always remember your kindness As i am trying to be a kind person to others.	139	Saya akan menyentuh hati anda melalui kebaikan... Saya akan sentiasa ingat kebaikan anda Kerana saya cuba untuk menjadi orang yang baik kepada orang lain.	Saya akan menyentuh hati anda melalui kebaikan... Saya akan sentiasa ingat kebaikan anda Kerana saya cuba untuk menjadi orang yang baik kepada orang lain.
38.	When you are in trouble... Come to me Share with me I will try to understand The trouble that you are facing...	140	Apabila anda berada dalam kesusahan... Datang kepada saya Berkongsi dengan saya Saya akan cuba untuk memahami Masalah yang anda hadapi...	Apabila anda berada dalam kesusahan... Datang kepada saya Berkongsi dengan saya Saya akan cuba untuk memahami Masalah yang anda hadapi...
39.	You feel blessed! When you know that have done your best!	141	Anda berasa diberkati! Apabila anda tahu bahawa telah melakukan yang terbaik anda!	Anda berasa diberkati! Apabila anda tahu bahawa anda telah melakukan yang terbaik!
40.	The best side of you will reveal when you do not realize it	142	Sisi terbaik anda akan mendedahkan apabila anda tidak menyedarinya.	Sisi terbaik anda akan terdedah apabila anda tidak menyedarinya.